Skratka RIP sa často nachádza na náhrobkoch v anglicky a taliansky hovoriacich krajinách. V dobe moderných technológií, internetu a televízie, sa tento nápis nachádza všade, ale skutočný význam tejto skratky nie je vôbec nový a siaha až do minulosti.
RIP v preklade z angličtiny znamená odpočinok v pokoji a do ruštiny sa prekladá ako „odpočinok v pokoji“. Tento prepis je však modernou interpretáciou R. I. P. v latinčine, čo znamená requiescat in pacem. V staroveku sa maľovalo výlučne na náhrobky a náhrobné kamene. Bola to táto latinská verzia, nie moderná angličtina, ktorá sa používala na pohreby v stredoveku v Amerike a Anglicku, kde protestantizmus a katolicizmus zaujímajú popredné miesto v náboženstve.
RIP - modlitba za odpočinok duše zosnulého
Táto fráza nie je iba želaním od živých po mŕtvych. Slová „odpočívaj v pokoji“sa pôvodne spomínali v starodávnej modlitbe Requiem Eternam, ktorá sa doslovne prekladá ako „večný odpočinok“. Slová tejto modlitby sú adresované Bohu a prosia o zosnulý večný odpočinok a večné svetlo a slová requiescat in pacem sú v modlitbe konečné.
V katolicizme ide duša človeka po smrti do Očistca, kde sa rozhoduje, kam po smrti pôjde. Túto modlitbu katolíci dodnes používajú, keď sa obracajú na Pána so žiadosťou o prepustenie duše zosnulého z Očistca a jej poslanie do neba. Aby duša zosnulého mohla ísť do raja a nepadnúť k diablovi, chváli ju modlitba Requiem Eternam, kde sa na konci nachádzajú slová „Odpočívaj v pokoji. Amen “.
Neskôr sa analógy latinskej frázy objavili v ďalších jazykoch - angličtine a taliančine. V angličtine je RIP známy odpočinok v pokoji a v taliančine znie táto fráza ako riposi v tempe. Tieto frázy sú podobné, čo opäť zdôrazňuje príslušnosť k rovnakej jazykovej skupine a spoločné korene angličtiny a taliančiny.
V angličtine existuje určitá slovná hra vo výraze odpočívaj v pokoji. Skratka RIP a slovo žací stroj, čo v preklade znamená „žací stroj“, majú dosť podobnú výslovnosť. V mnohých náboženstvách sa smrť objavuje vo forme čierneho alebo pochmúrneho ženca, ktorý prichádza s kosou pre dušu zosnulého. Práve v obraze kostry s kosou je smrť zastúpená v mnohých západoeurópskych kultúrach.
RIP v modernej kultúre
Skratku RIP aktívne používajú vo svojej mládežníckej subkultúre Goths, ako aj fanúšikovia hudobného štýlu „metal“. Predstavitelia gotickej kultúry sa vyznačujú hlbokými filozofickými úvahami o zmysle života a smrti. A pre kapely vykonávajúce metal je typické používať v názvoch svojich piesní skratku RIP v rôznych interpretáciách. Takže napríklad svetoznáma skupina AC / DC má vo svojom repertoári pieseň s názvom RIP - Rockinpeace.
