Moderné online technológie umožňujú dokončiť úlohu za 5 minút, čo predtým mohlo trvať 5 hodín. Jednou z takýchto technológií sú online prekladatelia: šetria čas a niekedy môžu pomôcť aj profesionálom.
Začíname s prekladateľom
Ak chcete začať, musíte prejsť na hlavnú stránku prekladateľa. Po prechode na požadovanú stránku sa pozornosť používateľa zobrazí s dvoma poľami: jedno vľavo a druhé vpravo. Ľavá je hlavná pracovná platforma, kde sa text upravuje, pravý okraj je prijatý materiál, to znamená pole, v ktorom sa nachádza preložený text, ktorý je možné neskôr skopírovať do súboru na pevnom disku počítača.
Dôležitá poznámka: Na stránku prekladača Google sa môžete dostať dvoma spôsobmi: buď zadajte hľadaný výraz „Prekladač“na hlavnej stránke webu Google, alebo zadajte adresu samotného prekladača do panela s adresou.
Na začiatok je potrebné nastaviť jazyk zdrojového textu a jazyk, do ktorého chcete preložiť zdrojový text. Polia, ktoré sú k tomu potrebné, sa nachádzajú priamo v hornej časti „pracovných miest“. Mimochodom, jazyk zdrojového textu môže určiť sám Google, robí to však, bohužiaľ, niekedy s chybami.
Po zadaní textu, za predpokladu, že nie je vypnutá funkcia „okamžitého prekladu“, môže užívateľ preložený text vidieť v pravom okne doslova za 1 - 5 sekúnd, v závislosti od objemu materiálu. Funkciu okamžitého prekladu môžete zakázať v ľavom dolnom rohu stránky (je tu aj odkaz na prepnutie prekladača do mobilného režimu).
Vlastnosti prekladača Google
Jednou z veľmi príjemných funkcií aplikácie Google Translate je schopnosť počúvať výslovnosť (prepis) slov. Pre aktiváciu tejto funkcie musíte kliknúť na ikonu stĺpca v jednom z polí (podľa toho, ktorú možnosť chcete počuť).
Ďalšou skutočne zaujímavou vlastnosťou elektronického prekladača google je funkcia „prispôsobenie“. Realizuje sa to vďaka tomu, že každý používateľ má možnosť nezávisle vykonať zmeny v preklade slova alebo doplniť existujúci preklad.
Na použitie funkcie „vlastná revízia“nie je potrebná žiadna registrácia - stačí kliknúť na slovo a vykonať vlastnú zmenu prekladu alebo doplniť už existujúci. Ostatní používatelia to ďalej ocenia.
Spätná väzba od ľudí naznačuje, že prekladač Google má najväčšiu databázu synoným a práca s ním je potešením: všetky synonymické slová sa zvýraznia, keď umiestnite kurzor myši, čo uľahčuje prácu a umožňuje študentom rýchlejšie si zapamätať slová.
