Filmy s titulkami pomôžu, aby bolo sledovanie filmu pohodlnejšie pre ľudí so sluchovým postihnutím, aby si užili pôvodné hlasy zahraničných hercov a zlepšili ich znalosť cudzieho jazyka.
Inštrukcie
Krok 1
Spôsob, akým sledujete filmy s titulkami, závisí od formátu filmu a postupu, pri ktorom sa titulky prekrývajú s obrazom. Ak sú film a text „zlepené“, potom sa titulky začnú automaticky prehrávať spolu s videozáznamom, nebude možné ich vypnúť. Tento formát videa prehrávajú takmer všetci hráči na počítačoch, pre domáce kino však nemusí byť sledovanie k dispozícii.
Krok 2
Najčastejšie je film sprevádzaný priečinkom s titulkami, v ktorom sú možné preklady textu do rôznych jazykov. Skontrolujte, či priečinok obsahuje súbory s rozlíšením SRT, SUB alebo TXT. To sú titulky. Ak existuje niekoľko takýchto skratiek, môžete zvoliť jazyk titulkov. Bude to uvedené v názve súboru, alebo budete musieť každý súbor náhodne otvoriť, kým nenájdete požadovaný preklad.
Krok 3
Prehrávače videa majú spravidla rovnaký algoritmus pripojenia titulkov. Prehrávač médií Classic, GOM Video, VLC Media Player a ďalšie majú stĺpec Titulky na paneli nástrojov alebo na karte Zobraziť. Kliknite na ňu počas prehrávania filmu a začiarknite políčko vedľa žiadosti „Povoliť titulky“.
Krok 4
Potom vyberte príkaz „Nájsť titulky“a pomocou Prieskumníka zadajte cestu k priečinku s titulkami. Kliknite na požadovaný súbor a kliknite na tlačidlo „OK“. Ak je test na pozadí videa slabo viditeľný, v priečinku „Titulky“nastavte externé charakteristiky farby, veľkosti a hlasitosti.
Krok 5
Ak chcete v prehrávači Winamp prehrať video s titulkami, vložte do zoznamu skladieb celý priečinok s filmmi, nielen videosúbor. Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je kliknúť pravým tlačidlom myši na priečinok obsahujúci súbor filmu a titulkov a zvoliť príkaz Prehrať vo Winampe.
Krok 6
Ak používate KMPlayer, počas prehrávania videa kliknite pravým tlačidlom myši kdekoľvek na obrazovke a vyberte položku Titulky - Otvoriť titulky. Nastavte cestu k testovaciemu súboru pomocou Prieskumníka, kliknite na jeho skratku.
Krok 7
Ak sa titulky neotvoria, otvorte kontextové menu programu znova kliknutím pravým tlačidlom myši na oblasť obrazovky. V stĺpci Titulky vyberte možnosť Zobraziť / skryť titulky a začiarknite políčko vedľa nich.
