Akékoľvek zaujímavé módy spestria Minecraftu, urobia z neho hrateľnosť ešte vzrušujúcejšou. Nie každý ruský fanúšik počítačových hier však môže využívať tieto výhody; zlá znalosť angličtiny im bude prekážkou. Existuje iba jedna cesta von - preložiť mody do ruštiny.
Je to nevyhnutné
- - archív s mod
- - špeciálne programy pre preklad
- - archivátor
Inštrukcie
Krok 1
Ak ste sa pri uplatňovaní úprav Minecraftu stretli s určitými ťažkosťami z dôvodu nedostatočnej znalosti angličtiny, skúste preložiť takéto doplnky do hry. Nemusíte prerušovať hranie, keď sa objaví nápis v cudzom jazyku, a hľadať jeho preklad v slovníku, ak ste mód raz Russify a pohrali sa s ním v tejto podobe. Na to budete potrebovať rôzne prekladové programy (napríklad InClassTranslator) a špeciálny textový editor (v tomto ohľade si mnohí hráči pochvaľujú Notepad ++).
Krok 2
Stiahnite a nainštalujte si vyššie uvedené softvérové produkty a tiež vyhľadajte na webe archívy pomocou režimov. Použite na to spoľahlivé zdroje online, aby ste náhodou nedostali do počítača rozbité alebo vírusové súbory. Skopírujte celý adresár s Minecraftom na akékoľvek bezpečné miesto. To pomôže v prípade zlyhania s inštaláciou rusifikovaných režimov - potom môžete hru ľahko vrátiť do pôvodného stavu.
Krok 3
Skopírujte obsah archívu módov do samostatného priečinka a preložte ich už tam. Ak takáto úprava obsahuje dokumenty s príponou.class, otvorte InClassTranslator (alebo akýkoľvek podobný program vhodný na čítanie súborov tohto typu) a prejdite cez ňu k vyššie uvedeným dokumentom. Medzi súbormi modov nájdite tie, ktoré obsahujú anglický text - názvy rôznych položiek, rúd atď. Otvorte ich jeden po druhom a v špeciálnom okne na preklad zadajte ruské náprotivky týchto fráz s veľkým písmenom. Ak neviete, ako presne sú preložené, použite tipy na akékoľvek príslušné služby online alebo bežné slovníky.
Krok 4
Uistite sa, že sú všetky hotové súbory správne uložené a stále majú formát.class. V opačnom prípade sa vám jednoducho neotvoria a mód môže fungovať nesprávne a bude mať poruchu. Postupujte podľa vyššie uvedených pokynov a úplne pre všetky dokumenty obsahujúce text, ktoré potrebujú preklad. Po dokončení procesu nainštalujte svoj rusifikovaný mod do adresára hier, ako to vyžaduje návod na to.
Krok 5
Ak sú vaše úpravy obsiahnuté v archíve jar, otvorte priečinok s inštalátorom modov pomocou archivátora, uložte ich obsah na ľubovoľné miesto na disku, odkiaľ plánujete prevziať súbory na ich následnú rusifikáciu. Teraz choďte do priečinka lang v adresári mod. Z jazykových súborov, ktoré sú k dispozícii, vyberte angličtinu - en_US. Kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a v rozbaľovacom zozname ju vyberte pomocou programu Poznámkový blok ++ (alebo jeho ekvivalentu).
Krok 6
V otvorenom textovom súbore bude veľa riadkov so zoznamom rôznych materiálov a objektov (napríklad blockIronFurnace = IronFurnace), ktoré sa nachádzajú v móde, ktorý rusifikujete. Ručne preložte každú zadanú hodnotu za znamienkom rovnosti (a iba tieto frázy - iné nepotrebujete) a nahraďte jej anglický pravopis ruským (vo vyššie uvedenom príklade dostanete niečo ako blockIronFurnace = IronFurnace). Píšte slová bez medzier a aspoň prvé z nich veľkým písmenom. Po dokončení prekladu súbor uložte, zavrite a nainštalujte svoj rusifikovaný režim.
