Mnoho ľudí sa často musí zaoberať prekladom určitých dokumentov a stránok na internete z angličtiny do ruštiny. Ak vlastníte obidve, bude to oveľa jednoduchšie. Čo však v prípade, že neovládate angličtinu a máte ťažkosti s prekladom?
Inštrukcie
Krok 1
Prejdite na web online prekladača translate.google.com. Vyššie uvidíte výber jazykov. Vľavo - zdrojový jazyk a vpravo - do ktorého z nich chcete preložiť. Povedzte anglicky, respektíve rusky. Skopírujte a prilepte text, ktorý sa má preložiť, na ľavú stranu.
Krok 2
Stlačte preložiť alebo jednoducho stlačte kláves Enter. O pár sekúnd sa na pravej strane tohto webu zobrazí preklad stránky. Táto služba samozrejme neznamená prenos presných detailov a absolútnej správnosti. Musíte len opraviť všetky nepresnosti na konci.
Krok 3
Použite profesionálny prekladový systém umiestnený na webovej stránke multitran.ru. S jeho pomocou môžete preložiť takmer všetky slová a dokonca aj pevné výrazy. Nevýhodou tohto systému je nemožnosť preloženia celej stránky. Musíte mať aspoň základné znalosti jazyka. Ale všeobecne je tento zdroj jeden z najlepších na webe a poskytuje presný preklad!
Krok 4
Stiahnite a nainštalujte si systém Promt translation na váš počítač. V súčasnosti už bolo vydaných veľa verzií tohto programu. Je veľmi obľúbená medzi študentmi vzdelávacích inštitúcií. Aplikácia funguje na rovnakom princípe ako prekladač z Google.
Krok 5
Otvorte stránku, ktorú chcete preložiť. Skopírujte text na ľavom okraji a kliknite na Preložiť. O zlomok sekundy uvidíte vľavo preklad textu. Výhodou tohto programu je jeho vysoká presnosť prekladu. V každom prípade si prečítajte preklad a opravte chyby, ktoré vidíte v gramatike a štýle textu.
Krok 6
Stiahnite si do svojho počítača populárny prehliadač Google Chrome. Jeho hlavnou výhodou je rýchlosť načítania stránok. Ak potrebujete preložiť webovú stránku z angličtiny do ruštiny, použite vstavaný prekladač od spoločnosti Google. Funguje to rovnako ako na hlavnej stránke. Nemusíte ani nič sťahovať alebo sledovať akékoľvek odkazy. Prekladač bude vždy v hornej časti prehliadača. Stačí kliknúť na tlačidlo „Preložiť“a okamžite sa vám zobrazí ruská verzia stránky v angličtine.
